1 00:01:57,363 --> 00:02:04,689 Wir wurden in der Gosse geboren. Im Wasser betrachten sich die Sterne. 2 00:02:04,690 --> 00:02:06,521 Im Hafen von Nirgendwo... 3 00:02:06,770 --> 00:02:08,567 ...mitten im Hafenviertel... 4 00:02:08,809 --> 00:02:10,528 ....am Ende einer Gasse... 5 00:02:10,730 --> 00:02:14,200 ...jede Nacht kam ein Mann um seinen Erinnerungen zu entkommen. 6 00:04:48,450 --> 00:04:50,042 Sieben Monate waren vergangen... 7 00:04:50,250 --> 00:04:53,447 ...und viele Monde waren aufgegangen am dunklen Himmel. 8 00:04:53,649 --> 00:04:55,925 Sie haben den Vergewaltiger nie gefasst. 9 00:04:56,130 --> 00:04:59,805 Es war ein abgeschlossener Fall und niemand erinnerte sich überhaupt daran. 10 00:05:00,010 --> 00:05:01,489 Noch... 11 00:05:08,729 --> 00:05:12,803 Er dachte an jene Nacht, als seine Schwester Catherine war dort gestorben. 12 00:05:13,010 --> 00:05:15,080 Er dachte an Unschuld. 13 00:05:15,289 --> 00:05:18,441 Sie war vergewaltigt worden. Sie hatte sich umgebracht. 14 00:05:18,930 --> 00:05:21,398 Und er, Nacht für Nacht, 15 00:05:21,849 --> 00:05:24,159 Nichts ist stark genug um ihn davon abzuhalten, 16 00:05:24,370 --> 00:05:25,962 würde dorthin zurückkommen. 17 00:05:26,250 --> 00:05:29,526 Er hatte nur eine Idee im Kopf: um herauszufinden, wer der Vergewaltiger war, 18 00:05:29,729 --> 00:05:33,279 um das Karussell zu stoppen nahm ihm seine Freiheit. 19 00:05:36,570 --> 00:05:38,049 Es wird niemals verschwinden. 20 00:05:38,890 --> 00:05:40,369 Niemals. 21 00:05:40,570 --> 00:05:42,049 Hallo, Frank. 22 00:05:45,570 --> 00:05:47,162 Hast du eine Schwuchtel? 23 00:05:47,930 --> 00:05:49,443 Gib mir eine Kippe. 24 00:05:52,770 --> 00:05:54,203 Wie viel willst du? 25 00:05:54,409 --> 00:05:55,729 500. 26 00:05:56,690 --> 00:05:57,964 10. 27 00:05:59,450 --> 00:06:00,929 Das wird reichen. 28 00:06:01,130 --> 00:06:02,848 Du trinkst zu viel. 29 00:06:06,810 --> 00:06:08,084 Heb es nicht auf. 30 00:06:10,969 --> 00:06:12,961 Sie war zu gut für diesen Ort. 31 00:06:13,609 --> 00:06:15,328 Kennst du es auch? 32 00:06:16,490 --> 00:06:17,605 Du siehst besorgt aus. 33 00:06:17,810 --> 00:06:19,607 Ich mache mir immer Sorgen. 34 00:06:21,729 --> 00:06:23,243 Niemand ist hinter dir her? 35 00:06:23,770 --> 00:06:26,000 Warum sollte jemand hinter mir her sein? 36 00:06:26,209 --> 00:06:27,768 Ich weiß nicht. 37 00:06:28,370 --> 00:06:30,201 Du hast etwas falsch gemacht? 38 00:06:30,409 --> 00:06:31,809 Etwas ? 39 00:06:33,289 --> 00:06:34,689 Es ist mir egal. 40 00:06:35,729 --> 00:06:37,448 Ich beobachte dich nicht. 41 00:06:38,570 --> 00:06:39,639 Bist du sicher? 42 00:06:41,770 --> 00:06:43,647 Warum sollte ich dich beobachten? 43 00:06:46,529 --> 00:06:48,122 Du bist groß genug. 44 00:08:53,970 --> 00:08:55,881 Es ist nicht meine Schuld. 45 00:08:56,090 --> 00:08:57,318 Also... es gehört mir? 46 00:09:00,929 --> 00:09:04,127 Ja, wir wussten es Du warst eine große Klappe. 47 00:09:13,130 --> 00:09:15,086 Es wäre zu einfach. 48 00:09:15,289 --> 00:09:16,848 Darf ich ? 49 00:09:21,610 --> 00:09:22,565 Darf ich ? 50 00:09:28,090 --> 00:09:29,728 Warum nicht ? 51 00:09:31,210 --> 00:09:32,609 Frosch, Kannst du mich hören? 52 00:09:32,890 --> 00:09:34,118 Ich kann dich hören, du Fotze! 53 00:09:34,409 --> 00:09:36,924 100 mehr für mich. - Ich habe meine Brieftasche nicht. 54 00:11:07,490 --> 00:11:08,445 Du hast gewonnen! 55 00:11:49,289 --> 00:11:51,645 Hallo du ! Ich mag keine Peeping Toms. 56 00:11:53,289 --> 00:11:54,723 Schlampe! 57 00:11:57,490 --> 00:11:59,446 Was machst du ? 58 00:11:59,649 --> 00:12:01,322 Ich gehe zum Crapper. - Es ist besetzt. 59 00:12:01,529 --> 00:12:04,090 Ich weiß. - Du beobachtest mich. 60 00:12:05,370 --> 00:12:09,079 Stimmt etwas nicht? - Sehen Sie, dass etwas nicht stimmt? 61 00:12:09,289 --> 00:12:12,123 Irgendetwas quält dich? - Behalten Sie Ihre Fragen für sich. 62 00:12:12,329 --> 00:12:15,402 Du siehst zu, als ob Ich warte auf was, ich weiß nicht. 63 00:12:15,610 --> 00:12:18,841 Jedes Mal, wenn ich hinschaue, Du bist da und beobachtest mich. 64 00:12:19,049 --> 00:12:20,563 Lass mich in ruhe ! 65 00:12:22,770 --> 00:12:24,488 Ich warne dich. 66 00:12:41,409 --> 00:12:44,163 Dein Bruder ist ein Schwein, er ist ekelhaft. 67 00:12:44,370 --> 00:12:46,565 Wer ist der Typ mit der Jacke? 68 00:12:47,090 --> 00:12:50,400 Was ich weiß, ist das Mir gefällt nicht, wie er mich ansieht. 69 00:12:50,610 --> 00:12:52,089 Du bist jetzt schüchtern? 70 00:12:52,289 --> 00:12:55,441 Er stört mich er scheint nie zufrieden zu sein. 71 00:12:55,770 --> 00:12:57,408 Er ist ein Kunde? 72 00:12:58,370 --> 00:13:00,759 Er mag kein Zuchtwild. 73 00:13:00,970 --> 00:13:02,767 Was zum Teufel macht er? Kommen Sie in unsere Nachbarschaft? 74 00:13:03,049 --> 00:13:07,043 Hier kann er Spiele spielen, die er nicht tun würde unter den Reichen spielen dürfen. 75 00:13:07,250 --> 00:13:10,322 - Welche Art? - Hier gibt es keine Art. 76 00:13:10,529 --> 00:13:12,486 Er kommt schon lange? 77 00:13:12,689 --> 00:13:14,442 Er ist seltsam. 78 00:13:15,090 --> 00:13:17,399 Er mag sich selbst nicht. 79 00:13:26,250 --> 00:13:27,842 Hey... 80 00:13:28,409 --> 00:13:29,684 Was? 81 00:13:29,890 --> 00:13:32,279 Komm, wach auf! - Nein. 82 00:13:32,569 --> 00:13:34,401 Lass mich in Ruhe. 83 00:13:35,329 --> 00:13:36,843 Lass mich in ruhe. 84 00:13:37,970 --> 00:13:40,325 Erkennst du das nicht? Dein alter Kumpel Gerard? 85 00:13:41,770 --> 00:13:43,601 Ich kenne keinen Gerard. 86 00:13:44,449 --> 00:13:45,929 Ich habe keinen alten Kumpel. 87 00:13:46,130 --> 00:13:48,883 Gerard. Gerard Delmas, Erinnerst du dich nicht? 88 00:13:49,090 --> 00:13:50,159 Nein. 89 00:13:52,569 --> 00:13:54,720 Ich erinnere mich an niemanden. 90 00:13:57,010 --> 00:13:59,365 Ich bevorzuge es, Menschen zu vergessen. 91 00:13:59,850 --> 00:14:00,805 Es ist schlimm. 92 00:14:01,090 --> 00:14:03,524 Nein, es ist nicht schlecht. Es war wunderbar. 93 00:14:03,809 --> 00:14:07,166 Was war wunderbar? 94 00:14:07,370 --> 00:14:08,120 Der Kalender. 95 00:14:08,569 --> 00:14:11,368 Der Kalender mit dem Bild des Mädchens. 96 00:14:12,770 --> 00:14:16,285 Sie trug einen Nerzmantel, sie hatte es offen gelassen. 97 00:14:16,490 --> 00:14:18,048 Sie trug nichts darunter. 98 00:14:21,970 --> 00:14:23,722 Das war mein Traum. 99 00:14:24,010 --> 00:14:25,568 Wie war ihr Name? 100 00:14:25,850 --> 00:14:29,081 Sie haben nie Namen, nur Telefonnummern. 101 00:14:29,289 --> 00:14:31,884 Sie tat es nicht einmal eine Telefonnummer haben. 102 00:14:32,649 --> 00:14:35,244 Ohne Telefon gefallen sie mir besser. 103 00:14:35,529 --> 00:14:38,124 Die, die mir am besten gefallen, sind die Toten. 104 00:14:38,409 --> 00:14:41,402 Sie stören dich nie. 105 00:14:41,610 --> 00:14:44,283 Vielleicht bin ich dir etwas schuldig? 106 00:14:44,490 --> 00:14:45,366 Wozu ? 107 00:14:45,649 --> 00:14:47,880 Um diesen Traum zu stoppen. 108 00:14:48,090 --> 00:14:50,320 Du willst, dass ich dir einen Traum kaufe? 109 00:14:59,610 --> 00:15:02,078 Vielleicht brauchen Sie eine Frau. 110 00:15:07,569 --> 00:15:09,162 Wer bist du ? 111 00:15:09,370 --> 00:15:12,601 Es tut mir leid, Sir, wir sind uns noch nie begegnet. 112 00:15:13,409 --> 00:15:15,799 Ich wusste es Ich hatte dich noch nie gesehen. 113 00:15:16,490 --> 00:15:19,243 Aber ich brauchte jemanden mit dem man reden kann. 114 00:15:25,169 --> 00:15:26,888 Mein Name ist Gerard Delmas. 115 00:15:28,049 --> 00:15:30,086 Ich bin Newton Channing. 116 00:15:30,770 --> 00:15:32,601 Ich werde mich erinnern. 117 00:15:34,090 --> 00:15:35,603 Wo wohnst du? 118 00:15:35,809 --> 00:15:38,483 In der Stadt. - Da oben? 119 00:15:39,289 --> 00:15:41,008 Ja, da oben. 120 00:15:42,569 --> 00:15:44,720 In einem weißen Haus. 121 00:15:45,529 --> 00:15:47,680 Mit prüden Jalousien. 122 00:15:48,850 --> 00:15:51,000 Rasenflächen, Brunnen. 123 00:15:51,409 --> 00:15:55,369 Unsichtbare Tennisspiele zwischen Baumgruppen. 124 00:15:56,569 --> 00:15:58,606 Blonde Kinder schreien. 125 00:15:59,929 --> 00:16:01,443 Sauber. 126 00:16:01,929 --> 00:16:03,761 Zu sauber. 127 00:16:04,289 --> 00:16:06,599 Streng bürgerlich. 128 00:16:09,890 --> 00:16:11,926 Ich lebe mit meiner Schwester. 129 00:16:13,929 --> 00:16:15,966 Wir verstehen uns ganz gut. 130 00:16:17,449 --> 00:16:20,920 Eines Abends, letzte Woche, Sie hat mich umgehauen. 131 00:16:23,049 --> 00:16:25,962 Sie ist wirklich ein tolles Mädchen. 132 00:16:27,010 --> 00:16:30,446 Ich habe es im Stillen versucht das Haus in Brand setzen. 133 00:16:30,649 --> 00:16:33,642 Sie nahm ihren Schuh, Stilettoabsatz, 134 00:16:33,850 --> 00:16:35,886 und stoß! 135 00:16:36,610 --> 00:16:40,046 Mindestens 10 Minuten draußen. 136 00:16:40,929 --> 00:16:43,080 Würdest du sein in einem glücklichen Haus? 137 00:16:43,370 --> 00:16:45,565 Manchmal macht sie sich Sorgen. 138 00:16:45,770 --> 00:16:48,921 Es gefällt mir nicht wenn sie hierher kommt. 139 00:16:49,890 --> 00:16:51,369 Sie haben Recht. 140 00:16:52,169 --> 00:16:54,240 Für deine Schwester, Es ist eine schlechte Gegend. 141 00:16:54,449 --> 00:16:57,840 Es ist ihr egal. - Es ist eine raue Gegend. 142 00:16:58,449 --> 00:17:01,522 Es könnte gefährlich sein für eine Frau. 143 00:17:01,809 --> 00:17:02,526 Wie meinst du das ? 144 00:17:02,809 --> 00:17:04,163 Nichts. 145 00:17:04,450 --> 00:17:06,441 Du könntest ein Dieb sein. 146 00:17:08,089 --> 00:17:11,639 Hier in der Gegend, nie wissen, mit wem Sie sprechen. 147 00:17:12,450 --> 00:17:15,408 Mein Freund, lass es mich dir sagen eine Sache, nur eine. 148 00:17:15,609 --> 00:17:19,000 Es ist mir scheißegal was könnte mit mir passieren. 149 00:18:41,770 --> 00:18:43,488 Komm schon, Newton. 150 00:18:43,690 --> 00:18:46,158 Trink aus, wir gehen nach Hause. 151 00:18:48,730 --> 00:18:50,686 Die letzte Straßenbahn. 152 00:19:19,609 --> 00:19:22,602 Oh, mein Schutzengel. - Kommen. 153 00:19:23,250 --> 00:19:26,048 Wir gehen nach Hause. - Ich bin nicht bereit. 154 00:19:27,289 --> 00:19:29,440 Ich muss noch etwas trinken. 155 00:19:33,089 --> 00:19:35,445 Du willst mich einen Krankenwagen rufen? 156 00:19:36,289 --> 00:19:38,758 Es bringt mir noch nichts. 157 00:19:39,490 --> 00:19:43,881 Ich muss bleiben. Bis ich dadurch etwas fühle. 158 00:19:44,170 --> 00:19:47,526 Eines Tages, Es wird wirklich etwas in dir auslösen. 159 00:19:47,809 --> 00:19:50,370 Sie werden auf einer Trage abtransportiert. 160 00:19:52,010 --> 00:19:53,602 Was willst du ? 161 00:19:53,889 --> 00:19:55,801 Was ich will 162 00:19:57,049 --> 00:19:59,405 ist für dich, mich in Ruhe zu lassen. 163 00:20:01,010 --> 00:20:03,763 Kannst du ? - Nein, das kann ich nicht. 164 00:20:04,129 --> 00:20:06,883 Du bist mir zu wichtig. 165 00:20:07,089 --> 00:20:08,842 Viel zu viel. 166 00:20:09,129 --> 00:20:10,324 Das ist nett von dir. 167 00:20:12,730 --> 00:20:14,527 Ich habe Glück. 168 00:20:25,049 --> 00:20:27,803 So etwas wie Glück gibt es nicht. 169 00:20:33,289 --> 00:20:35,850 Du hast keine Manieren, Newton. 170 00:20:36,170 --> 00:20:38,923 Du hast mich nicht vorgestellt zu deinem Freund. 171 00:20:44,809 --> 00:20:47,040 Ich warte immer noch, Newton. 172 00:20:47,329 --> 00:20:49,082 Hier stellt man keine Leute vor. 173 00:20:49,369 --> 00:20:53,921 Es tut mir leid, Sir. Ich glaube nicht, dass er es so gemeint hat. 174 00:20:55,250 --> 00:20:57,002 Es liegt daran, dass er getrunken hat. 175 00:20:57,529 --> 00:20:59,043 Es spielt keine Rolle. 176 00:21:00,930 --> 00:21:02,158 Seien Sie nicht beleidigt. 177 00:21:02,450 --> 00:21:05,442 Natürlich nicht. Es spielt keine Rolle. 178 00:21:05,730 --> 00:21:08,005 Mein Name ist Loretta. 179 00:21:09,089 --> 00:21:12,127 Es ist sehr wichtig für ihn um deinen Namen zu kennen, 180 00:21:12,730 --> 00:21:14,448 Und Ihre Adresse. 181 00:21:14,730 --> 00:21:16,800 Bitten Sie ihn auch zum Abendessen. 182 00:21:17,089 --> 00:21:19,081 Sagen Sie ihm: Sie sind herzlich willkommen. 183 00:21:19,369 --> 00:21:21,122 Nimm seine Hand. 184 00:21:21,410 --> 00:21:23,082 Trinken Sie in seinem Glas. 185 00:21:23,369 --> 00:21:24,883 Ich werde dich schlagen. 186 00:21:25,809 --> 00:21:27,368 Es nützt nichts, es bringt nichts. 187 00:21:28,650 --> 00:21:30,527 Mein Name ist Gerard Delmas. 188 00:21:36,569 --> 00:21:38,686 Ihr Bruder hat recht, Miss. 189 00:21:38,889 --> 00:21:41,484 Sie können zum Abendessen kommen wann immer Sie wollen. 190 00:21:41,930 --> 00:21:45,889 Ich wohne in der Nummer 7, Ocean Drive. Nummer 7. 191 00:21:50,289 --> 00:21:52,246 Glückszahl. 192 00:21:52,569 --> 00:21:56,848 Es ist das schlimmste Haus der Welt Nachbarschaft, man kann es nicht verfehlen. 193 00:23:03,049 --> 00:23:05,441 Du bist gerade nach Hause gekommen? - Ja. 194 00:23:05,476 --> 00:23:07,526 Ich war nicht müde. 195 00:23:12,770 --> 00:23:13,999 Verdammtes Sofa! 196 00:23:14,430 --> 00:23:15,578 Du hast ein Schlafzimmer. 197 00:23:21,089 --> 00:23:22,015 Lola hat mich rausgeworfen. 198 00:23:24,250 --> 00:23:25,729 Noch einmal? 199 00:23:26,269 --> 00:23:27,272 ' Abend. 200 00:23:29,329 --> 00:23:31,480 Ich weiß nicht, was ist ist in sie hineingeraten. 201 00:23:31,690 --> 00:23:33,442 Muss der Mond sein. 202 00:23:34,889 --> 00:23:35,874 Verdammt! 203 00:23:37,129 --> 00:23:39,103 Wenn ich mich geduckt hätte, Ich hätte den Tisch voll im Gesicht bekommen. 204 00:23:41,889 --> 00:23:43,482 Eine Teufelin. 205 00:23:43,869 --> 00:23:45,303 Eine Plage! 206 00:23:46,549 --> 00:23:47,965 Sie hat einen Tisch nach dir geworfen? 207 00:23:48,250 --> 00:23:50,081 Wegen der Mieten. 208 00:23:55,849 --> 00:23:56,805 Nimm es. 209 00:23:58,930 --> 00:24:01,888 Ich kann kein Geld annehmen von denen, die keine haben. 210 00:24:02,089 --> 00:24:05,241 Als ich das letzte Mal hinaufging, die Polin... 211 00:24:05,450 --> 00:24:07,725 Sie erzählte mir von ihrem Unglück... 212 00:24:08,529 --> 00:24:10,964 Ich bin nicht nüchtern geworden für 3 Tage danach. 213 00:24:14,010 --> 00:24:15,227 Das ist für dich. 214 00:24:16,970 --> 00:24:18,403 Was ist das? 215 00:24:20,210 --> 00:24:21,882 Es ist ein Geburtstagsgeschenk. 216 00:24:37,930 --> 00:24:38,965 Spielen ! 217 00:24:44,049 --> 00:24:44,641 Spielen ! 218 00:25:01,970 --> 00:25:03,562 Du wusstest nie wie? 219 00:25:06,210 --> 00:25:07,165 Es spielt keine Rolle. 220 00:25:07,790 --> 00:25:09,540 Du spielst jetzt Geige? 221 00:25:14,569 --> 00:25:16,845 Also... bist du hochgegangen? 222 00:25:19,289 --> 00:25:20,803 Du bist hochgegangen? 223 00:25:23,650 --> 00:25:25,481 Nimm das, Schatz. 224 00:25:29,010 --> 00:25:31,202 Hast du den anderen gesehen? Hast du diese Hure gesehen? 225 00:25:32,250 --> 00:25:34,366 Nein, ich habe die Polin gesehen. 226 00:25:34,650 --> 00:25:35,969 Ah... 227 00:25:37,369 --> 00:25:39,520 Du hast die Polin gesehen? 228 00:25:42,650 --> 00:25:45,173 Du machst Witze! Das ist sein Lohn. 229 00:25:45,430 --> 00:25:48,164 Hör zu, Schatz... - Da ist kein Schatz! 230 00:25:48,269 --> 00:25:50,406 Du... geh da hoch! 231 00:25:50,609 --> 00:25:52,653 Sehen Sie, wie spät es ist? - Du hättest früher gehen sollen! 232 00:25:54,210 --> 00:25:56,485 Wenn wir nicht sein Geld hätten... 233 00:25:56,690 --> 00:25:59,682 Schämst du dich nicht dafür? von Ihrem Sohn unterstützt? 234 00:25:59,889 --> 00:26:04,168 Sieben Monate lang haben Sie nichts getan. Krankenwagenmann, mein Arsch! 235 00:26:04,369 --> 00:26:06,759 Sprechen Sie nicht über Krankenwagen. Ich verbiete es dir. 236 00:26:06,970 --> 00:26:08,881 Du verbietest es mir? Was ? 237 00:26:09,089 --> 00:26:11,399 Du verbietest es mir! Du verbietest es mir! 238 00:26:11,609 --> 00:26:14,966 Und diese Flaschen? Was sind sie? Sag mir... 239 00:26:15,170 --> 00:26:18,128 Der Arzt sagte, es sei gut... - Welcher Arzt? 240 00:26:18,329 --> 00:26:20,286 Worüber redest du ? 241 00:26:20,490 --> 00:26:23,084 Wann waren Sie beim Arzt? 242 00:26:23,569 --> 00:26:26,926 Es ist nichts Ernstes, keine Sorge. - Ich, mach dir Sorgen? 243 00:26:27,210 --> 00:26:30,680 Du bist bei so guter Gesundheit Es macht mich krank! 244 00:26:30,889 --> 00:26:34,565 Alles was Sie tun können ist Trinken und Kotzen. 245 00:26:34,849 --> 00:26:36,522 Das ist deine Krankheit! 246 00:26:38,609 --> 00:26:40,123 Sie ist tot! 247 00:26:40,329 --> 00:26:42,605 Es wird sie nicht zurückbringen. 248 00:26:43,289 --> 00:26:45,884 Und wir leben! 249 00:26:46,089 --> 00:26:47,682 Lebendig ! 250 00:26:48,569 --> 00:26:50,322 Habe es ? 251 00:30:45,010 --> 00:30:46,568 Hallo, Bella. 252 00:30:46,770 --> 00:30:48,488 Sterben. 253 00:31:07,609 --> 00:31:09,840 Geh und fick dich selbst! - Was nun? 254 00:31:10,049 --> 00:31:12,928 Ich habe es dir gestern gesagt dass es vorbei war. 255 00:31:13,129 --> 00:31:15,644 Immer noch dieser Rotschopf? 256 00:31:15,849 --> 00:31:18,808 Es gibt so viele davon Du erinnerst dich nicht einmal an ihre Namen! 257 00:31:19,010 --> 00:31:21,478 Fang nicht damit an, oder? Fang nicht damit an! 258 00:31:21,690 --> 00:31:24,045 Vera! Ihr Name ist Vera. 259 00:31:24,569 --> 00:31:26,845 Sie war Kellnerin. - Oh, eine Kellnerin! 260 00:31:27,049 --> 00:31:30,565 Ja, wenn ich essen möchte Ich muss mit Kellnerinnen reden. 261 00:31:30,770 --> 00:31:32,965 Sie nimmt Befehle entgegen Unten auf der Straße? 262 00:31:33,250 --> 00:31:35,366 Ich habe dich gehen sehen mit ihr in einem Haus. 263 00:31:35,650 --> 00:31:37,049 Ein Haus? 264 00:31:37,250 --> 00:31:40,322 Ein Lagerhaus! Sie ist verheiratet, sie hat 5 Kinder. 265 00:31:40,609 --> 00:31:41,201 Na und ? 266 00:31:41,490 --> 00:31:43,765 Ich habe eine Lampe gekauft. Kannst du es dort nicht sehen? 267 00:31:44,770 --> 00:31:46,044 Was ? 268 00:31:48,690 --> 00:31:51,158 Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ich habe es dir gesagt. 269 00:31:51,369 --> 00:31:55,682 Ich habe es dir gesagt, aber du bist gesprungen auf mich wie ein Panther. 270 00:31:58,809 --> 00:32:00,209 Mein Panther. 271 00:32:01,289 --> 00:32:03,440 Meine schöne Tigerin. 272 00:32:05,650 --> 00:32:08,483 Das hattest du nicht um mir ins Gesicht zu schlagen. 273 00:32:08,690 --> 00:32:11,727 Wenn ich es nicht getan hätte, Du hättest mir die Augen ausgerissen. 274 00:32:11,530 --> 00:32:14,649 Mein Panther! - Das werde ich das nächste Mal machen. 275 00:32:14,849 --> 00:32:16,387 Versuchen Sie es nicht, wenn Fatty hier ist. 276 00:32:16,489 --> 00:32:19,005 Fett? Sie wird es nicht verhindern mich davon abzuhalten. 277 00:32:23,850 --> 00:32:25,207 Stimmt etwas nicht ? 278 00:32:25,549 --> 00:32:27,403 Sollen wir heiraten oder nicht? 279 00:32:32,129 --> 00:32:33,085 Ich weiß nicht. 280 00:32:33,169 --> 00:32:35,565 Wir mögen uns, nicht wahr? 281 00:32:35,649 --> 00:32:36,835 Du bist zu eifersüchtig. 282 00:32:40,450 --> 00:32:42,406 Ich habe jedes Recht eifersüchtig sein. 283 00:32:45,630 --> 00:32:47,448 Hast du andere Pläne? 284 00:32:49,650 --> 00:32:52,005 Machen Sie mir nichts vor, Gerard. 285 00:32:53,649 --> 00:32:55,602 Du willst mich in einem Schrank eingesperrt? 286 00:32:55,889 --> 00:32:58,450 Ja...das würde mir gefallen. 287 00:32:59,210 --> 00:33:01,360 Was ist mit mir? 288 00:33:01,650 --> 00:33:04,687 Ich habe diesen Kerl unter meiner Haut. Ich denke nur daran. 289 00:33:05,210 --> 00:33:07,166 Ich denke nur daran. 290 00:33:07,450 --> 00:33:09,964 An manchen Abenden, Ich kann nicht schlafen. 291 00:33:10,070 --> 00:33:13,162 Ich möchte verstehen. Ich sehe nur Frauen, 292 00:33:13,369 --> 00:33:15,281 Tausende von ihnen. 293 00:33:15,569 --> 00:33:18,846 Sie alle wollen dich haben. Ich renne dir nach. 294 00:33:19,049 --> 00:33:21,041 Verdammte Hölle! 295 00:33:21,250 --> 00:33:23,241 Verdammte Weiber! 296 00:33:28,369 --> 00:33:31,462 Ich kann nicht anders. 297 00:33:31,650 --> 00:33:34,005 Ich bin eifersüchtig. Eifersüchtig, verstanden? 298 00:33:34,210 --> 00:33:36,644 Ich habe nicht auf den Arsch geschaut seit wir zusammen sind. 299 00:33:36,749 --> 00:33:38,585 Aber du bist es nicht! Du bist es nicht! 300 00:33:39,049 --> 00:33:41,405 Es ist die Art, wie sie dich ansehen. 301 00:33:50,529 --> 00:33:51,614 Hast du auf dein Gesicht geachtet? 302 00:33:57,569 --> 00:33:59,288 Sehen Sie Ihr Gesicht? 303 00:33:59,809 --> 00:34:01,960 Beuge dich, bücke dich. 304 00:34:02,809 --> 00:34:04,084 Mehr. 305 00:34:03,969 --> 00:34:05,063 Das ist es. 306 00:34:06,009 --> 00:34:07,648 Sehen Sie Ihr Gesicht? 307 00:34:09,090 --> 00:34:13,049 So siehst du aus wenn du über eine Frau hinweg bist. 308 00:34:13,250 --> 00:34:15,286 Wenn du fickst. 309 00:34:16,449 --> 00:34:18,122 Wenn du mich fickst. 310 00:34:26,530 --> 00:34:27,621 Aufleuchten. 311 00:34:28,170 --> 00:34:30,445 Komm, lass uns reingehen. 312 00:34:30,650 --> 00:34:31,969 Aufleuchten ! 313 00:34:35,850 --> 00:34:36,943 Woher hast du das gestohlen? 314 00:34:37,950 --> 00:34:40,266 Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es gewonnen. 315 00:34:49,009 --> 00:34:50,619 Kommst du? - Ich nehme die Luft. 316 00:34:50,620 --> 00:34:51,808 Wann kommst du? 317 00:34:52,809 --> 00:34:53,606 Ich weiß nicht. 318 00:34:53,889 --> 00:34:55,846 Ich möchte nicht warten. 319 00:35:05,070 --> 00:35:06,762 Ein Flüstern... 320 00:35:08,210 --> 00:35:09,848 Brunnen... 321 00:36:47,489 --> 00:36:50,448 Ist hier jemand krank? 322 00:36:51,889 --> 00:36:53,084 Ja... 323 00:36:55,250 --> 00:36:56,763 Der Krankenwagen... 324 00:36:57,210 --> 00:36:59,644 Du bist sicher Sie sind an der richtigen Adresse? 325 00:36:59,849 --> 00:37:01,124 Ja... 326 00:37:02,090 --> 00:37:06,527 Sie können es nicht verpassen, am meisten morsches Haus in der Nachbarschaft. 327 00:37:07,950 --> 00:37:10,325 Ich nehme Ihre Einladung an. 328 00:37:12,650 --> 00:37:14,800 Zum Abendessen ist es zu spät. 329 00:37:15,009 --> 00:37:18,601 Nein, ich bin nur zu Besuch. Ich wollte dich sehen. 330 00:37:18,929 --> 00:37:20,443 Nett von dir. 331 00:37:20,809 --> 00:37:22,209 Nett von dir. 332 00:37:23,090 --> 00:37:25,479 Es ist 2 Uhr morgens. Du siehst mich. 333 00:37:26,770 --> 00:37:30,206 Ja. Ich hoffte Du warst nicht im Bett. 334 00:37:30,409 --> 00:37:32,366 Du hättest mich geweckt. 335 00:37:34,210 --> 00:37:37,282 Du wärst zusammengebrochen meine Schlafzimmertür. 336 00:37:38,929 --> 00:37:40,204 Nein. 337 00:37:41,969 --> 00:37:44,882 Nein, so weit gehe ich nie. 338 00:37:46,169 --> 00:37:47,196 Niemals. 339 00:37:48,770 --> 00:37:50,681 Ich bin mir nicht so sicher. 340 00:37:53,570 --> 00:37:55,288 Schönes Leder. 341 00:37:55,489 --> 00:37:57,208 Ich werde es schmutzig machen. 342 00:37:58,090 --> 00:38:01,241 Es ist die richtige Nacht für eine Autofahrt. 343 00:38:08,969 --> 00:38:10,722 Wir gehen zu den Docks? 344 00:38:11,369 --> 00:38:14,168 Wir gehen zu den Docks. Gefällt es dir nicht? 345 00:38:16,570 --> 00:38:18,481 Du fährst! 346 00:38:46,069 --> 00:38:49,469 Er wusste, dass in ein paar Stunden Es würde wieder hektisch werden. 347 00:38:50,289 --> 00:38:52,884 Hunderte von Lastwagen würde in den Hafen eindringen. 348 00:38:54,210 --> 00:38:55,717 Schiffe würden ihre Bäuche öffnen. 349 00:38:56,869 --> 00:38:58,801 Die Metallarme würden sich dehnen. 350 00:38:58,990 --> 00:39:02,541 Die Kabel würden pfeifen Sengende Hitze 351 00:39:02,630 --> 00:39:07,257 würde auf den Hafen fallen und die Männer würden bei der Arbeit schwitzen. 352 00:39:29,130 --> 00:39:31,724 Warum tust du das immer? deine Fäuste ballen? 353 00:39:31,729 --> 00:39:35,366 Ich bin Hafenarbeiter. Ich sehe die Dinge nicht so wie du. 354 00:39:35,570 --> 00:39:38,038 Wir sehen beide dasselbe. 355 00:39:38,570 --> 00:39:40,481 Schauen Sie genauer hin. 356 00:39:41,250 --> 00:39:44,845 Du bist gekommen, um das Elend zu sehen. Schau es dir an! 357 00:39:45,050 --> 00:39:46,563 Warum sagt man Elend? 358 00:39:51,210 --> 00:39:53,246 Ist es nicht wunderbar? 359 00:39:53,670 --> 00:39:55,328 Ein Traum. 360 00:39:55,929 --> 00:39:59,843 Eine saubere Stadt, weiß, mit Springbrunnen. 361 00:40:00,570 --> 00:40:01,923 Bäume. 362 00:40:03,690 --> 00:40:05,521 Davon habe ich geträumt. 363 00:40:05,730 --> 00:40:09,962 Und du weckst mich um mir den Ort zu zeigen, an dem ich arbeite. 364 00:40:11,929 --> 00:40:14,569 Du wolltest nie gehen an Bord eines Schiffes? 365 00:40:14,570 --> 00:40:16,217 Ja. - Also ? 366 00:40:16,289 --> 00:40:18,963 Vielleicht habe ich zu viele gesehen von ihnen gehen. 367 00:40:20,369 --> 00:40:22,960 Als wir Kinder waren, meine Schwester und ich, wir pflegte, zur Böschung zu rennen 368 00:40:23,169 --> 00:40:24,997 mit ihnen mitzugehen. 369 00:40:26,050 --> 00:40:28,086 Wir kannten sie alle. 370 00:40:30,130 --> 00:40:31,768 Sie waren nie gleich. 371 00:40:31,869 --> 00:40:33,688 Du hast eine Schwester? 372 00:40:35,409 --> 00:40:37,878 Wir würden bis zum Ende laufen der Böschung 373 00:40:38,090 --> 00:40:41,002 Wir würden dort bleiben, bis... 374 00:40:46,170 --> 00:40:48,809 Bis wir weinten. 375 00:40:49,050 --> 00:40:51,006 Wie heißt sie ? 376 00:40:55,770 --> 00:40:58,728 Sie trugen Frauennamen. Marie... 377 00:41:02,170 --> 00:41:03,808 Katharina... 378 00:41:06,210 --> 00:41:08,166 Du weinst? 379 00:41:11,770 --> 00:41:13,681 Fräulein Channing... 380 00:41:14,969 --> 00:41:17,006 Du bist zu neugierig. 381 00:41:24,690 --> 00:41:26,726 Du fährst herum. 382 00:41:27,329 --> 00:41:29,286 Aber seien Sie vorsichtig. 383 00:41:32,329 --> 00:41:34,446 Du bist in einer harten Welt. 384 00:41:34,650 --> 00:41:38,529 Du bist kein harter Kerl. Du hast dich an meinen Namen erinnert. 385 00:41:43,090 --> 00:41:44,808 Sie mögen mich ? 386 00:41:51,730 --> 00:41:53,482 Nimm mich mit. 387 00:41:54,969 --> 00:41:55,720 Weit weg. 388 00:41:56,009 --> 00:41:57,807 Oh, hör auf damit. 389 00:41:58,009 --> 00:41:59,682 Ich kann nicht. 390 00:42:01,210 --> 00:42:02,404 Nein. 391 00:42:03,409 --> 00:42:05,878 Ich habe gewartet auf... 392 00:42:07,210 --> 00:42:08,928 so eine lange Zeit. 393 00:42:14,409 --> 00:42:17,766 Es ist schade. - Schade, keine Schande. 394 00:42:17,969 --> 00:42:19,642 Nicht für mich. - Du liegst falsch. 395 00:42:21,889 --> 00:42:25,246 Du liegst falsch. Schau mich an... bitte. 396 00:42:25,449 --> 00:42:27,281 Schau mich an. 397 00:42:27,489 --> 00:42:29,401 Schau mich an. 398 00:42:43,969 --> 00:42:46,564 Verschwinde, verdammt noch mal! 399 00:42:48,650 --> 00:42:51,039 Eines Tages wirst du sprechen. 400 00:42:52,409 --> 00:42:55,243 Du wirst dein Herz öffnen. 401 00:42:56,730 --> 00:42:59,449 Es wird etwas Blau an deinem Himmel geben. 402 00:43:00,050 --> 00:43:04,646 Es gibt eine endlose Straße Richtung Sonne. 403 00:43:05,730 --> 00:43:08,324 Schiffe wie Vögel. 404 00:43:09,730 --> 00:43:11,368 Weichheit. 405 00:43:13,009 --> 00:43:15,399 Und Sie werden keine Angst mehr haben. 406 00:43:16,610 --> 00:43:18,407 Das Wetter wird gut sein. 407 00:43:23,489 --> 00:43:25,438 Du bist nicht dazu verdammt, unglücklich zu sein. 408 00:43:27,650 --> 00:43:29,288 Geh weg. 409 00:43:31,690 --> 00:43:33,601 Geh weg. 410 00:44:17,250 --> 00:44:19,764 Wann hörst du mit dem Spiel auf? 411 00:44:20,969 --> 00:44:22,369 Es ist vorbei. Ich... 412 00:44:23,009 --> 00:44:24,409 Ich höre auf. 413 00:44:24,610 --> 00:44:25,838 Das sagen Sie. 414 00:44:26,130 --> 00:44:28,246 Sie nahm meinen Rasierer. 415 00:44:28,730 --> 00:44:30,766 Sie hat sich die Kehle durchgeschnitten. 416 00:44:33,570 --> 00:44:35,561 Sie hat sich dort hingelegt. 417 00:44:36,570 --> 00:44:38,288 Sterben. 418 00:44:41,170 --> 00:44:42,762 Was ist wichtig 419 00:44:43,809 --> 00:44:46,165 ist, dass sie es alleine geschafft hat. 420 00:44:47,530 --> 00:44:48,929 Nein... 421 00:44:51,289 --> 00:44:52,564 Nein... 422 00:44:52,969 --> 00:44:54,926 Ich werde nicht weiter gehen. 423 00:44:55,530 --> 00:44:58,408 Du weißt schon es reicht weiter. 424 00:44:59,250 --> 00:45:02,048 Sie hat es geschafft weil sie verzweifelt war. 425 00:45:02,250 --> 00:45:04,525 Weil ein Typ sie vergewaltigt hat. 426 00:45:04,770 --> 00:45:07,648 Sie konnte diesen Schmerz nicht ertragen, 427 00:45:08,210 --> 00:45:09,848 dieses Leid. 428 00:45:09,950 --> 00:45:11,881 Sie konnte es nicht mehr ertragen. 429 00:45:13,090 --> 00:45:15,650 Wir alle haben nach diesem Kerl gesucht. 430 00:45:19,369 --> 00:45:21,725 Catherine... alle liebten sie. 431 00:45:21,929 --> 00:45:23,568 Du hast sie geliebt? 432 00:45:25,170 --> 00:45:26,319 Ja. 433 00:45:29,090 --> 00:45:31,240 Schau mich nicht so an. 434 00:45:34,570 --> 00:45:36,162 Was ist los mit dir? 435 00:45:36,369 --> 00:45:39,123 Es gefällt mir nicht, wie du mich ansiehst. 436 00:45:42,210 --> 00:45:44,360 Ich habe dich nie mit ihr gesehen. 437 00:45:44,570 --> 00:45:46,447 Wir haben viel geredet. 438 00:45:46,650 --> 00:45:49,801 Das hatte ihr jemand gesagt Ich habe schon früher Bilder gemacht. 439 00:45:50,009 --> 00:45:54,288 Sie wollte sie sehen. Sie wollte um zu wissen, was Malerei ist. 440 00:45:54,489 --> 00:45:56,845 Du hast sie zu dir nach Hause gebracht? - Ja. 441 00:46:00,570 --> 00:46:03,562 Nein. Sie ist nie hingegangen zu einem Männerplatz. 442 00:46:03,770 --> 00:46:06,364 Aber sie vertraute mir. 443 00:46:07,369 --> 00:46:11,682 Ich möchte ... Ich möchte, dass wir gehen ein Spaziergang. Wir beide. 444 00:46:12,210 --> 00:46:14,121 Ich vertraue dir. 445 00:46:14,690 --> 00:46:16,362 Rechts ? Zu dir. 446 00:46:16,570 --> 00:46:18,322 Wozu ? - Um zu sehen. 447 00:46:18,530 --> 00:46:20,964 Um zu sehen, ob es Gemälde gibt. 448 00:46:21,170 --> 00:46:24,128 Möglicherweise gibt es keine. 449 00:46:25,170 --> 00:46:27,445 Möglicherweise steht dort nur ein Bett. 450 00:46:32,530 --> 00:46:35,283 Möglicherweise brauchen Sie es. - Ja. 451 00:46:47,090 --> 00:46:48,887 Ich habe versucht, es dir zu sagen. 452 00:46:49,090 --> 00:46:50,489 Katharina. 453 00:46:50,690 --> 00:46:52,601 Du wolltest kommen. 454 00:46:53,130 --> 00:46:54,529 Katharina. 455 00:46:55,170 --> 00:46:57,206 Ich wollte nicht, dass du sie siehst. 456 00:47:02,210 --> 00:47:03,882 Hast du sie geliebt? 457 00:47:05,530 --> 00:47:07,760 Sie wusste es nie. - Du Narr! 458 00:47:09,130 --> 00:47:11,086 Du hättest es ihr sagen sollen dass du sie geliebt hast. 459 00:47:11,369 --> 00:47:13,256 Wenn ich gedacht hätte, dass sie mich liebt ... 460 00:47:13,270 --> 00:47:14,600 Du wärst mit ihr gegangen. 461 00:47:14,690 --> 00:47:16,701 Ich hätte sie gebeten, mich zu heiraten. 462 00:47:16,889 --> 00:47:17,800 Du hättest es ihr sagen sollen. 463 00:47:18,090 --> 00:47:20,206 Nein, sie hätte Mitleid mit mir gehabt. 464 00:47:20,489 --> 00:47:21,809 Ich war zu beschissen. 465 00:47:21,890 --> 00:47:24,081 Du hättest es ihr sagen sollen. 466 00:47:24,369 --> 00:47:27,806 Zu viele beschissene Orte, Zu viele beschissene Frauen. 467 00:47:28,329 --> 00:47:29,814 Zu spät. 468 00:47:31,170 --> 00:47:32,205 Du hättest es ihr sagen sollen. 469 00:47:34,050 --> 00:47:35,324 Was ? 470 00:47:36,170 --> 00:47:37,842 Du bist müde? 471 00:47:39,910 --> 00:47:43,054 Hier können Sie schlafen. Ich wecke dich. 472 00:49:42,289 --> 00:49:43,525 Katharina? 473 00:50:01,090 --> 00:50:02,489 Welche Kleidung trägst du? 474 00:50:03,610 --> 00:50:05,646 Es tut weh? 475 00:50:07,090 --> 00:50:08,443 Mir geht es gut. 476 00:50:13,730 --> 00:50:16,085 Trägst du jetzt also Hurenkleider? 477 00:50:16,269 --> 00:50:19,041 Ich habe es ausgeliehen. Es war für dich. 478 00:50:24,090 --> 00:50:25,443 Nein... Catherine... 479 00:52:26,929 --> 00:52:28,061 Zeig es mir. - Schon gut. 480 00:52:28,062 --> 00:52:29,501 Du bist geimpft? - Ja. 481 00:52:29,536 --> 00:52:31,179 Geh und lass das reinigen, oder? 482 00:53:57,090 --> 00:53:58,489 Gib es mir. 483 00:53:59,090 --> 00:54:00,284 Gib es! 484 00:54:01,809 --> 00:54:03,562 Du willst es als Geschenk? 485 00:54:03,770 --> 00:54:05,806 Gib mir den Film. 486 00:54:10,489 --> 00:54:12,208 Wozu ? 487 00:54:12,730 --> 00:54:14,880 Was wirst du damit machen? 488 00:54:15,090 --> 00:54:17,809 Zwinge es dir in die Kehle. Gib es! 489 00:54:19,929 --> 00:54:22,763 Hallo du ! Bist du fertig? 490 00:54:23,329 --> 00:54:24,524 Also ? 491 00:54:26,289 --> 00:54:27,769 Bist du verrückt? 492 00:54:28,050 --> 00:54:29,085 Gib es mir! 493 00:55:02,289 --> 00:55:04,008 Sei ruhig, Mann. 494 00:55:04,849 --> 00:55:05,990 Ruhig, lass es los. 495 00:55:06,050 --> 00:55:08,162 Weg ! Holt diesen Kerl raus! 496 00:55:08,570 --> 00:55:09,567 Er ist gefeuert! - Das ist es! 497 00:55:09,610 --> 00:55:10,560 Gut! 498 00:55:12,009 --> 00:55:13,409 Das ist es. Komm mit mir. 499 00:55:16,050 --> 00:55:18,364 Habe es ? Genug gehabt? 500 00:55:19,610 --> 00:55:20,565 Nein. 501 00:56:42,530 --> 00:56:44,901 Nimm es! - Was soll ich damit machen? 502 00:56:44,969 --> 00:56:46,735 Du willst, dass ich es schlucke. 503 00:56:47,329 --> 00:56:50,879 Das habe ich gesagt? -Ah ja. Ja. 504 00:57:01,889 --> 00:57:03,767 Ich wollte dich nicht schlagen, aber... 505 00:57:03,969 --> 00:57:05,562 Entschuldige dich nicht. 506 00:57:06,090 --> 00:57:07,921 Entschuldige dich nicht. 507 00:57:09,730 --> 00:57:11,925 Ich hätte nicht auf diesen Kai kommen sollen. 508 00:57:12,130 --> 00:57:15,486 Ich hatte kein Recht zu nehmen Fotos von Dir. 509 00:57:15,690 --> 00:57:18,045 Du hast es getan? - Ja. 510 00:57:20,329 --> 00:57:22,156 Ich habe keine Entschuldigung. Ich schäme mich. 511 00:57:23,449 --> 00:57:25,645 Verzeihen Sie mir. - Fall abgeschlossen. Vergiss es. 512 00:57:25,849 --> 00:57:28,410 Ich kann nicht. Ich entschuldige mich. 513 00:57:32,090 --> 00:57:33,887 Rechts. Das hast du gerade getan. 514 00:57:37,610 --> 00:57:39,919 Sie haben Ihren Job verloren? 515 00:57:40,210 --> 00:57:42,678 Das Leben ist kein Zuckerschlecken. 516 00:57:44,170 --> 00:57:47,003 Es ist meine Schuld. Lass mich dir helfen. 517 00:57:47,089 --> 00:57:48,484 Hilf mir? 518 00:57:48,690 --> 00:57:50,840 Ich kenne den Besitzer. 519 00:57:51,130 --> 00:57:53,519 Ich werde ihn besuchen gehen. 520 00:57:58,690 --> 00:57:59,839 Es wird funktionieren. 521 00:58:13,489 --> 00:58:16,402 Wenn ich meine Arbeit zurückbekomme, das wäre wichtig. 522 00:58:17,690 --> 00:58:20,523 Ja, auch für mich. Ich fühle mich verantwortlich. 523 00:58:21,570 --> 00:58:23,322 Du schuldest mir nichts. 524 00:58:24,730 --> 00:58:25,924 Es ist meine Schuld. 525 00:58:28,449 --> 00:58:29,485 Auf Wiedersehen. 526 00:58:31,329 --> 00:58:33,924 Ich glaube nicht, dass wir das tun werden wir sehen uns wieder. 527 00:58:34,570 --> 00:58:35,320 Also ? 528 00:58:36,929 --> 00:58:39,046 Nein. Nein. 529 00:59:33,369 --> 00:59:36,203 - Lass ihn in Ruhe - Ich werde das zunichte machen. 530 00:59:36,409 --> 00:59:38,048 - Du bist derjenige, der gezeigt wird. 531 00:59:38,250 --> 00:59:40,684 Warte nur! 532 00:59:40,889 --> 00:59:44,326 Hier wird nichts passieren. Verstanden? 533 00:59:52,770 --> 00:59:57,366 Wenn du ein Mann bist, Du musst tun, was getan werden muss. 534 01:00:37,110 --> 01:00:39,599 Guten Abend. Guten Abend, Gerard. 535 01:00:41,449 --> 01:00:44,203 Wenn einer gechipt ist, Bella... 536 01:00:45,249 --> 01:00:46,853 Du riechst gut. 537 01:00:47,050 --> 01:00:49,006 Es stinkt! 538 01:00:50,329 --> 01:00:51,604 Willst du essen? 539 01:00:51,809 --> 01:00:53,607 Du hast etwas? 540 01:00:53,809 --> 01:00:56,404 Es ist immer etwas für Sie dabei. 541 01:00:56,610 --> 01:00:59,886 Es ist immer etwas für Sie dabei. 542 01:01:06,929 --> 01:01:09,125 Es ist immer etwas für Sie dabei. 543 01:01:26,809 --> 01:01:28,163 - Oh, du träumst? 544 01:01:29,090 --> 01:01:31,558 Ich habe dich gefragt, ob du willst etwas Kaffee. 545 01:01:35,130 --> 01:01:37,485 Warum ziehst du es nicht an? ein Mantel? 546 01:01:39,670 --> 01:01:41,169 Hör auf damit! 547 01:01:42,409 --> 01:01:45,129 Fang nicht an. - Du liegst falsch. 548 01:01:46,489 --> 01:01:49,050 Warum gehst du nicht weg? deine Jacke? 549 01:01:51,489 --> 01:01:52,843 Weil. 550 01:01:53,090 --> 01:01:55,888 Stört es dich? - Nein, natürlich nicht. 551 01:01:56,090 --> 01:01:59,719 Ich möchte nur, dass es dir gut geht. 552 01:01:59,929 --> 01:02:01,522 Mir geht es gut. 553 01:02:02,329 --> 01:02:03,729 Du Glückliche ? 554 01:02:18,090 --> 01:02:20,684 Warum hast du dich verkleidet? 555 01:02:22,570 --> 01:02:23,639 Kenne ich sie? 556 01:02:26,849 --> 01:02:30,286 Es ist das Mädchen mit dem Auto. Ich schaute aus dem Fenster. 557 01:02:30,370 --> 01:02:31,520 Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus. 558 01:02:31,610 --> 01:02:33,965 Nun, ich lehne mich nicht hinaus. 559 01:02:34,489 --> 01:02:36,321 Ich möchte nur, dass du mir was sagst 560 01:02:38,210 --> 01:02:39,723 Deine Pläne sind. 561 01:02:41,329 --> 01:02:42,206 Ihr beide. 562 01:02:42,489 --> 01:02:44,003 Verdammt! 563 01:02:44,489 --> 01:02:47,209 Es ist mir egal darüber...so breit! 564 01:02:48,969 --> 01:02:50,244 Hörst du mich? 565 01:02:52,050 --> 01:02:54,006 Ich kenne sie kaum. 566 01:02:54,289 --> 01:02:56,440 Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet. 567 01:02:56,650 --> 01:02:58,003 Die ganze Nacht. 568 01:03:00,050 --> 01:03:02,245 Alles, was sie tun muss, ist zu pfeifen, oder? 569 01:03:02,530 --> 01:03:05,169 Du bist wirklich verrückt, weißt du? 570 01:03:05,449 --> 01:03:06,883 Ich kann es auf deinem Gesicht lesen. 571 01:03:07,170 --> 01:03:09,081 Du kannst mir nicht in die Augen schauen. 572 01:03:12,050 --> 01:03:15,008 Ich sage dir, ein für alle Mal. 573 01:03:16,130 --> 01:03:17,848 Es wird nichts passieren. 574 01:03:18,050 --> 01:03:19,324 Nichts. 575 01:03:19,770 --> 01:03:20,822 Habe es ? 576 01:03:21,929 --> 01:03:24,569 Sie ist ein verrücktes reiches Mädchen Wer kommt schlummernd. 577 01:03:24,570 --> 01:03:28,206 Es erregt sie, es begeistert sie. Verstehst du? 578 01:03:28,530 --> 01:03:32,318 Es ist mir egal Verstanden? Es ist mir egal. 579 01:03:34,050 --> 01:03:36,518 Du armer Trottel! 580 01:03:37,849 --> 01:03:42,401 Sie hat dich so verarscht dass du das überhaupt glaubst. 581 01:03:44,449 --> 01:03:45,849 Sie gibt dir einen Steifen, oder? 582 01:03:54,809 --> 01:03:57,324 Wie lustig es ist! - Was ? 583 01:03:57,610 --> 01:03:58,201 Du ! 584 01:04:04,289 --> 01:04:05,803 Du ! 585 01:04:08,409 --> 01:04:10,241 Schau dich an! 586 01:04:12,170 --> 01:04:14,081 Eine Verkleidung tragen! 587 01:04:14,570 --> 01:04:16,845 Du stinkst! - Hör auf damit! 588 01:04:17,050 --> 01:04:18,961 Du Schlampe ! Hör auf damit! 589 01:04:19,170 --> 01:04:21,001 Ich kann nicht. 590 01:04:26,929 --> 01:04:28,409 Schau dir das an. 591 01:04:29,009 --> 01:04:29,726 Schau dir das an. 592 01:05:29,090 --> 01:05:30,648 Es gehört deiner Schwester. 593 01:05:31,969 --> 01:05:34,723 Du hast es gefunden? - Sie hat es bei mir gelassen. 594 01:05:35,009 --> 01:05:36,238 Sie hat es dir hinterlassen? 595 01:05:36,449 --> 01:05:39,328 Sie darf ihr Glück nicht so sehr haben. Sie wird nicht immer damit durchkommen. 596 01:05:40,130 --> 01:05:41,961 Tut mir leid, ich verstehe es nicht. 597 01:05:42,250 --> 01:05:44,241 Ich versuche nur Ratschläge zu geben. 598 01:05:45,289 --> 01:05:48,248 Ich denke, du bist der Richtige Wer braucht Rat? 599 01:05:49,130 --> 01:05:50,927 Du darfst keine Angst vor ihr haben. 600 01:05:52,250 --> 01:05:54,445 Ich suche jemanden. 601 01:05:56,289 --> 01:05:58,440 Ja. Ich bewundere dich. 602 01:05:58,889 --> 01:06:02,121 Ich würde es wirklich gerne wissen mehr über dich. 603 01:06:02,409 --> 01:06:06,244 Warum? Gibt es einen Grund? 604 01:06:06,530 --> 01:06:08,646 Ich denke, Sie kennen den Grund. 605 01:06:08,849 --> 01:06:11,284 Ich bin mir nicht wirklich sicher, aber ich denke, du weißt es. 606 01:06:11,489 --> 01:06:13,082 Ich bin fasziniert. 607 01:06:13,849 --> 01:06:15,408 Sie sollten sich Sorgen machen. 608 01:06:15,690 --> 01:06:17,840 Ich mache mir nie Sorgen. 609 01:06:18,449 --> 01:06:21,647 Ich leide sehr, aber ich mache mir nie Sorgen. 610 01:06:31,929 --> 01:06:32,919 Also ? 611 01:06:33,849 --> 01:06:36,842 Nein, nein, noch nicht. Noch nicht. 612 01:06:41,090 --> 01:06:43,126 Oh, das ist aufregend. 613 01:06:44,610 --> 01:06:46,805 Ich liebe es, wenn es spannend ist. 614 01:06:47,090 --> 01:06:49,888 Vor einiger Zeit, Ich war sehr aufgeregt. 615 01:06:50,170 --> 01:06:53,207 Plötzlich kam mir zum Beispiel der Gedanke, nach Alaska zu gehen. 616 01:06:53,409 --> 01:06:57,289 Ich habe ein Flugticket gekauft und Abends war ich in Anchorage. 617 01:06:57,489 --> 01:07:01,199 Ich habe herumgespielt eine sechzigjährige Eskimofrau. 618 01:07:04,009 --> 01:07:06,604 Anchorage... unbesungene Stadt. 619 01:07:06,809 --> 01:07:10,928 Alaska... Gefrorene Länder, so weiß .... 620 01:07:11,130 --> 01:07:12,961 Soweit Sie sehen können, 621 01:07:13,289 --> 01:07:16,646 die beiden warmen Titten einer Eskimofrau. 622 01:07:25,289 --> 01:07:27,246 Aufregende Momente. 623 01:07:28,809 --> 01:07:30,528 Aufregende Momente. 624 01:07:31,570 --> 01:07:34,528 Ich erinnere mich an sie alle ist schwierig. 625 01:07:34,730 --> 01:07:35,640 Ich bin mir ganz sicher 626 01:07:35,929 --> 01:07:38,922 Auch du erinnerst dich an viele davon. 627 01:07:39,130 --> 01:07:40,404 Autsch. 628 01:07:47,449 --> 01:07:49,168 Du hast recht, es ist Gérard. 629 01:07:49,369 --> 01:07:51,008 Ich habe es dir gesagt. 630 01:07:52,369 --> 01:07:56,124 Er trägt seine besten Klamotten. Das ist der Grund dafür 631 01:07:57,170 --> 01:07:59,320 Wir dachten, du wärst ein Polizist. 632 01:08:00,130 --> 01:08:02,360 Warum bist du so gekleidet? 633 01:08:02,370 --> 01:08:03,844 Verschwinde von hier. 634 01:08:04,369 --> 01:08:06,645 Wir können sitzen, nicht wahr? 635 01:08:06,849 --> 01:08:11,401 Sehen ! Sie nehmen an einem Verkleidungswettbewerb teil. 636 01:08:12,489 --> 01:08:14,446 Dies ist ein besonderer Tisch. 637 01:08:14,650 --> 01:08:16,955 Es kann etwas Besonderes sein, Aber es ist nicht reserviert. 638 01:08:17,650 --> 01:08:20,244 Wenn sie sich setzen können, wir können auch sitzen. 639 01:08:20,809 --> 01:08:22,960 Du hast so recht! 640 01:08:25,510 --> 01:08:27,566 Du riechst gut, Liebling. 641 01:08:29,610 --> 01:08:31,168 Kaufst du uns einen Drink? 642 01:08:31,370 --> 01:08:34,487 Natürlich, meine Damen. Was wirst du haben? 643 01:08:36,049 --> 01:08:38,086 Ein Paradiesvogel. 644 01:08:40,089 --> 01:08:41,569 Eine Odaliske. 645 01:08:41,670 --> 01:08:43,488 Natürlich. 646 01:08:54,410 --> 01:08:56,366 Ich habe mich rasiert. 647 01:08:56,650 --> 01:08:59,562 Wir müssen feiern. Was wirst du haben? 648 01:09:00,209 --> 01:09:02,644 Lass dich ficken. - Selbst ! 649 01:09:02,849 --> 01:09:04,764 Wir wollen dich nicht. Du Abschaum! 650 01:09:04,809 --> 01:09:07,961 Sagen Sie so etwas nicht, meine Dame Es ist nicht schön. 651 01:09:08,169 --> 01:09:10,859 Was wirst du haben? - Nichts. Ich bin weg. 652 01:09:11,049 --> 01:09:14,401 Ich sorge mich um dich. Du willst mir nicht das Herz brechen? 653 01:09:32,249 --> 01:09:34,525 Wer ist diese Schlampe? 654 01:09:34,730 --> 01:09:36,448 Sie ist meine Schwester. 655 01:09:37,450 --> 01:09:39,441 Sie ist nicht hässlich. 656 01:09:39,530 --> 01:09:40,845 Sie wirbt? 657 01:09:41,129 --> 01:09:43,670 Sie haben einen Kunden Warte an der Bar, Liebling. 658 01:09:44,450 --> 01:09:46,017 Hör auf, ihn zu beobachten, oder? 659 01:09:46,049 --> 01:09:48,723 Wir sind zusammen. Um ihn zu sehen, musst du mich zuerst sehen. 660 01:09:49,009 --> 01:09:52,162 Passen Sie auf, Frau Dora. Meine Schwester ist Wrestlerin. 661 01:09:52,650 --> 01:09:54,368 Ich habe keine Angst. 662 01:09:54,770 --> 01:09:59,002 Ich glaube, ich werde streicheln ihr nettes kleines Gesicht. 663 01:10:00,770 --> 01:10:03,409 Du hast mich gehört? Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören. 664 01:10:03,610 --> 01:10:05,231 Schrei mir nicht ins Gesicht. 665 01:10:05,450 --> 01:10:08,743 Versuchen Sie, mich aufzuhalten. Das kannst du nicht Schau so auf den Mann, mit dem ich zusammen bin. 666 01:10:09,330 --> 01:10:11,048 Verzeihung. 667 01:10:11,969 --> 01:10:13,483 Für wen hält sie sich? 668 01:10:14,070 --> 01:10:16,709 Diese Schlampe denkt Sie kommt damit durch? 669 01:10:36,209 --> 01:10:36,881 Aufleuchten ! 670 01:10:38,129 --> 01:10:39,882 Küssen und versöhnen! 671 01:11:03,410 --> 01:11:05,321 Einen Scotch, bitte. 672 01:11:08,969 --> 01:11:12,458 Du brauchst eine Frau. So kann es nicht weitergehen. 673 01:11:13,849 --> 01:11:16,364 Eine Frau wie du, Frieda. 674 01:11:17,209 --> 01:11:20,101 Mit einer Frau zusammen zu sein gibt Stabilität. 675 01:11:21,570 --> 01:11:23,561 Stabilität ist wichtig. 676 01:11:23,770 --> 01:11:25,726 Wie alt bist du, Frieda? 677 01:11:27,889 --> 01:11:30,085 Ich bin so gut wie neu. 678 01:11:32,290 --> 01:11:34,840 Wie schwer bist du? - 40 Kilo. 679 01:11:37,849 --> 01:11:39,329 In meiner Kleidung. 680 01:11:41,089 --> 01:11:42,728 Kannst du kochen? 681 01:11:42,929 --> 01:11:44,966 Das ist nicht das, was ich am besten kann. 682 01:11:45,049 --> 01:11:47,639 - Du solltest lernen. - Glaubst du schon? 683 01:11:47,849 --> 01:11:50,922 Ja, ich möchte, dass du es lernst. - Er macht sich über dich lustig. 684 01:11:53,469 --> 01:11:55,594 Er macht sich über dich lustig. Du dummer Idiot. 685 01:11:55,929 --> 01:11:58,046 Er will sein Geld wert sein. 686 01:11:59,129 --> 01:12:01,086 Das ist es, was er tut? 687 01:12:02,410 --> 01:12:04,924 Du machst dich über mich lustig. 688 01:12:05,209 --> 01:12:07,963 Du bist wunderschön, Frieda. Wirklich schön. 689 01:12:08,049 --> 01:12:11,851 Es spielt keine Rolle. Ich weiß Es ist nur zum Spaß. 690 01:12:12,009 --> 01:12:16,232 Das kann nicht Ihr Ernst sein. Es spielt keine Rolle. 691 01:12:17,330 --> 01:12:19,207 Du liegst falsch. 692 01:12:19,490 --> 01:12:21,128 Glauben Sie mir. 693 01:12:21,809 --> 01:12:23,641 Das hast du vergessen. 694 01:12:27,049 --> 01:12:29,200 Bitte geh nicht. 695 01:12:31,809 --> 01:12:33,766 Ich habe ein Date. 696 01:12:36,089 --> 01:12:38,843 Deshalb bist du schick gekleidet? 697 01:12:40,849 --> 01:12:42,806 Ja, du hast ein Date 698 01:12:43,249 --> 01:12:45,286 mit mir. 699 01:12:46,410 --> 01:12:48,878 Hast du nicht? - Seit wann? 700 01:12:50,570 --> 01:12:52,481 Seit du gebadet hast, 701 01:12:52,690 --> 01:12:56,126 Du hast dich rasiert, Du hast deine besten Klamotten angezogen. 702 01:13:04,089 --> 01:13:06,126 Ich habe es nicht für dich getan. 703 01:13:06,610 --> 01:13:09,078 Du hast es nicht für mich getan? - Das habe ich nicht. 704 01:13:12,249 --> 01:13:14,206 Nichts für mich... 705 01:13:15,969 --> 01:13:17,562 „Schade! 706 01:13:23,770 --> 01:13:25,362 Mitleid ! 707 01:13:42,530 --> 01:13:44,885 Danke schön. - Schnell ! 708 01:13:46,169 --> 01:13:47,569 Schnell ! 709 01:13:58,650 --> 01:14:00,368 Ich bin bereit. 710 01:14:13,690 --> 01:14:16,284 Du bist wunderschön. Du bist rein. 711 01:14:16,730 --> 01:14:18,960 Ich hätte es dir ehrlich sagen sollen. 712 01:14:19,169 --> 01:14:22,446 Sag mir was? - Dass ich dich will. 713 01:14:22,650 --> 01:14:25,528 Ich habe es sofort gespürt. 714 01:14:26,270 --> 01:14:27,644 Nachdrücklich. 715 01:14:29,530 --> 01:14:32,850 Etwas, das ich noch nie zuvor gefühlt hatte. 716 01:14:35,610 --> 01:14:37,646 Das ist alles was ich weiß. 717 01:14:39,530 --> 01:14:41,168 Nur... 718 01:14:43,490 --> 01:14:46,960 sei bei dir. 719 01:14:58,089 --> 01:14:59,682 Für immer. 720 01:15:07,410 --> 01:15:09,089 Loretta... 721 01:15:11,530 --> 01:15:13,646 Geh niemals weg. 722 01:17:09,690 --> 01:17:12,045 Stimmt etwas nicht? 723 01:17:16,169 --> 01:17:17,888 Du liebst deinen Bruder. 724 01:17:19,169 --> 01:17:23,209 Er ist ein Trunkenbold, er ist faul, exzentrisch, aber... 725 01:17:23,690 --> 01:17:26,158 Manchmal ist er sehr nett. 726 01:17:27,570 --> 01:17:28,884 Ja, ich liebe ihn. 727 01:17:29,185 --> 01:17:30,131 Ich liebe ihn. 728 01:17:31,166 --> 01:17:32,545 Was macht er hier? 729 01:17:32,580 --> 01:17:35,604 Hier glaubt er, sich verstecken zu können. Verstecken. 730 01:17:36,730 --> 01:17:38,322 Vor was verstecken? 731 01:17:39,570 --> 01:17:41,401 Von ihm selbst. 732 01:17:44,809 --> 01:17:45,876 Ich verstehe nicht. 733 01:17:46,049 --> 01:17:47,563 Es hat keinen Sinn, darüber zu reden. 734 01:17:48,290 --> 01:17:49,245 Warum ? 735 01:17:49,690 --> 01:17:51,203 Ein böser Traum. 736 01:17:52,410 --> 01:17:55,261 Nun... Sie haben das Recht, es zu erfahren. 737 01:17:55,770 --> 01:17:58,818 Eines Nachts fuhr mein Bruder meine Eltern zurück aus dem Casino. 738 01:18:03,169 --> 01:18:06,535 Meine Mutter hatte viel gehabt zu trinken. Wie gewöhnlich. 739 01:18:08,049 --> 01:18:11,447 Und mein Bruder fuhr schnell. Wie gewöhnlich. 740 01:18:12,290 --> 01:18:17,295 Und mein Vater hat nichts gesagt. Wie gewöhnlich. 741 01:21:10,049 --> 01:21:12,120 Das ist mein Bruder. 742 01:21:14,049 --> 01:21:16,848 Er ist nicht der Mann, den Sie suchen. 743 01:21:20,209 --> 01:21:21,882 Schurken! Abschaum! 744 01:21:22,450 --> 01:21:26,125 Abschaum! geladen! Schickes Auto! 745 01:21:26,410 --> 01:21:30,403 Arschlochauto! Ich zeige es dir! 746 01:21:30,690 --> 01:21:32,646 Bastarde! 747 01:21:34,089 --> 01:21:37,048 Ich bin wirklich glücklich dem zu entkommen. 748 01:23:37,009 --> 01:23:38,489 Melden Sie sich an. 749 01:23:38,690 --> 01:23:40,408 Sie unterschreiben zuerst! 750 01:23:44,650 --> 01:23:46,049 Wer bist du ? 751 01:23:47,410 --> 01:23:50,880 Ich bin die Hausmeisterin der Kathedrale, Miss. 752 01:23:51,089 --> 01:23:53,399 Ich möchte, dass es legal ist. 753 01:23:53,610 --> 01:23:56,727 Dieses Dokument ist legal. 754 01:23:56,929 --> 01:23:59,683 Morgen wird es archiviert. 755 01:23:59,889 --> 01:24:01,403 Ihre Namen 756 01:24:01,809 --> 01:24:06,281 wird geschrieben im Heiratsregister. 757 01:24:39,690 --> 01:24:43,239 Du wolltest es. 758 01:24:43,730 --> 01:24:46,198 Möglicherweise ändert er seine Meinung. 759 01:24:47,610 --> 01:24:49,123 Zeichen. 760 01:24:49,450 --> 01:24:50,963 Dort. 761 01:24:52,290 --> 01:24:54,565 In der Nähe meines Namens. 762 01:24:55,770 --> 01:24:59,399 Die Ehe ist etwas Ernstes. 763 01:25:01,730 --> 01:25:05,439 Wenn er aufhören will, Es ist der richtige Moment. 764 01:25:18,969 --> 01:25:21,086 Das ist es! Erledigt. 765 01:25:23,530 --> 01:25:25,998 Du hast Eheringe? 766 01:25:26,370 --> 01:25:27,723 Nein. 767 01:25:28,809 --> 01:25:31,563 Mach dir keine Sorgen, wir kümmern uns darum. 768 01:25:32,929 --> 01:25:35,319 Es kostet Sie 60 mehr. 769 01:25:35,530 --> 01:25:38,283 10 für den Großen, 50 für den Kleinen. 770 01:25:39,009 --> 01:25:42,798 Glaube ist keine Frage der Größe. 771 01:25:53,849 --> 01:25:56,601 Die richtige Größe. Es ist ein Omen. 772 01:25:57,249 --> 01:26:01,163 Und jetzt der Bräutigam wird die Braut küssen. 773 01:26:31,450 --> 01:26:33,008 Ich liebe dich. Fürs Leben. 774 01:26:33,809 --> 01:26:35,323 Für den Tod. 775 01:26:35,690 --> 01:26:39,808 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 776 01:26:40,530 --> 01:26:42,885 Ich liebe dich für das Leben, für den Tod. 777 01:26:44,009 --> 01:26:47,795 Jetzt nähert sich die Braut ihrem Mann. 778 01:26:47,889 --> 01:26:48,925 Auf unsere Liebe. 779 01:26:49,129 --> 01:26:52,406 Und jetzt küsst der Bräutigam die Braut. 780 01:26:52,610 --> 01:26:53,838 Für den Tod. 781 01:26:54,049 --> 01:26:56,564 Der Bräutigam küsst die Braut. 782 01:26:56,770 --> 01:27:00,206 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 783 01:27:00,410 --> 01:27:01,923 Für den Tod. 784 01:27:02,330 --> 01:27:03,968 Küss sie. 785 01:27:04,330 --> 01:27:05,968 Küss sie. 786 01:27:06,450 --> 01:27:07,439 Küss sie. 787 01:27:08,089 --> 01:27:09,125 Zu unserem... 788 01:27:09,130 --> 01:27:10,301 Küss sie. 789 01:27:10,330 --> 01:27:11,924 ... Liebe 790 01:27:30,089 --> 01:27:31,489 Auf unsere Liebe. 791 01:27:33,049 --> 01:27:34,449 Komm. 792 01:27:35,370 --> 01:27:37,088 Komm Liebling. 793 01:27:37,290 --> 01:27:38,928 Ich will dich. 794 01:27:39,709 --> 01:27:40,956 Nimm mich. 795 01:27:41,610 --> 01:27:43,646 Ich sagte: Komm 796 01:27:45,969 --> 01:27:48,005 Was ist das? Du bist angezogen! 797 01:27:49,809 --> 01:27:51,641 Verdammt. 798 01:27:53,610 --> 01:27:55,407 Was zum Teufel ist hier los? 799 01:27:55,690 --> 01:27:58,219 Oh... ich bin im falschen Raum. 800 01:27:59,889 --> 01:28:01,395 Du bist in den falschen Raum gegangen. 801 01:28:02,290 --> 01:28:04,281 Falsches Zimmer. 802 01:28:05,209 --> 01:28:08,043 Was ist das denn für ein religiöser Blödsinn? 803 01:28:10,330 --> 01:28:12,924 Man beurteilt den Glauben nicht größenmäßig. 804 01:28:13,129 --> 01:28:15,246 Wo ist dein Vater? 805 01:28:15,650 --> 01:28:17,845 Wie viele Liter haben Sie getrunken? 806 01:28:18,169 --> 01:28:19,801 Nicht viel. Ich kann es nicht halten. 807 01:28:19,809 --> 01:28:21,728 Kann es nicht halten! 808 01:28:22,849 --> 01:28:24,886 Welches Spiel spielst du, ihr beide? 809 01:28:25,169 --> 01:28:27,035 Wo ist er? - Es ist heiß ! 810 01:28:27,070 --> 01:28:28,439 Hör auf, mich zu veräppeln! 811 01:28:29,169 --> 01:28:32,048 Er ging ein Bier trinken um sich frisch zu machen. 812 01:28:32,450 --> 01:28:35,362 Warte, bis er zurück ist! 813 01:28:36,209 --> 01:28:38,849 Ich werde ihn frisch machen! 814 01:28:51,490 --> 01:28:53,640 Was zum Teufel machst du hier? 815 01:28:58,929 --> 01:29:01,046 Mein Schatz! Mein Schatz! 816 01:29:01,249 --> 01:29:02,683 Du bist verletzt? 817 01:29:03,169 --> 01:29:04,569 Meine Geige! 818 01:29:04,770 --> 01:29:06,705 Ich hätte noch einmal spielen können! 819 01:29:06,849 --> 01:29:09,639 Scheiße, meine Geige! 820 01:30:05,009 --> 01:30:06,409 Gegangen ! 821 01:30:08,129 --> 01:30:10,564 Der Vogel ist weggeflogen! 822 01:30:13,690 --> 01:30:15,408 Was für ein Arschloch, dieser Vogel! 823 01:33:36,610 --> 01:33:39,078 Wohin gehst du? - Ich habe ein Bett. 824 01:33:39,370 --> 01:33:40,564 Du hast ? 825 01:33:40,770 --> 01:33:42,820 Hör mir zu, du dreckiger Bastard! 826 01:33:42,829 --> 01:33:45,883 Sprich nicht so mit mir. - Du wirst es mir doch sagen, nicht wahr? 827 01:33:46,089 --> 01:33:47,792 Ich muss schlafen. Ich habe einen Kater und... 828 01:33:47,969 --> 01:33:50,530 Nun... was hast du letzte Nacht gemacht? 829 01:33:50,730 --> 01:33:52,322 Nichts ! - Nichts? 830 01:33:52,530 --> 01:33:55,944 Ich finde dich im Koma, küssend a die Statue der Heiligen Jungfrau... 831 01:33:55,969 --> 01:33:57,818 Na und? - Ich bin eifersüchtig. 832 01:33:58,149 --> 01:34:00,127 Und es macht mich neugierig. 833 01:34:00,330 --> 01:34:03,236 Du bist schwer, weißt du. Ich musste dich hierher zurückschleppen. 834 01:34:04,290 --> 01:34:06,963 Danke. - Ich möchte deinen Dank nicht. 835 01:34:07,169 --> 01:34:09,188 Ich möchte, dass du es mir sagst was ist passiert. 836 01:34:09,530 --> 01:34:12,900 Was für eine Frechheit! Ich habe dich nicht gefragt mich in dein Bett zu nehmen. 837 01:34:13,730 --> 01:34:15,561 Es ist nicht so, als wäre es das erste Mal gewesen. 838 01:34:15,770 --> 01:34:18,648 Normalerweise muss ich dich nicht schleppen, du Bastard! 839 01:34:19,929 --> 01:34:21,204 Richtig... 840 01:34:22,129 --> 01:34:25,759 Du wirst nicht schlafen. Ich will nicht, dass du schläfst! 841 01:34:28,570 --> 01:34:30,488 Du wirst es mir sagen. 842 01:34:33,590 --> 01:34:35,089 Jetzt. 843 01:34:44,650 --> 01:34:46,800 Nein, es ist zu einfach. 844 01:34:47,610 --> 01:34:49,441 Zieh etwas an. 845 01:34:49,650 --> 01:34:51,322 Du bist erregt, nicht wahr? 846 01:34:51,530 --> 01:34:53,919 Du willst nicht erregt werden? 847 01:34:59,330 --> 01:35:00,922 Hör zu, Bella. 848 01:35:04,809 --> 01:35:06,323 Hören. 849 01:35:08,129 --> 01:35:13,124 Ich werde dir helfen. Sie hat in ihrem schönen Auto auf dich gewartet. 850 01:35:13,330 --> 01:35:16,454 Sie weinte mit ihren wunderschönen Augen. Aber sie ist weggegangen! 851 01:35:20,169 --> 01:35:22,286 Ich bin geduldiger als sie. 852 01:35:24,969 --> 01:35:27,803 Ich war gekommen, um meine Sachen zu holen. 853 01:35:27,809 --> 01:35:30,954 Du verstehst. Es ist vorbei, du und ich. 854 01:35:32,690 --> 01:35:33,725 Was ? 855 01:35:34,009 --> 01:35:36,046 Ich habe letzte Nacht geheiratet. 856 01:35:38,770 --> 01:35:40,362 Das hast du nicht getan! 857 01:35:40,650 --> 01:35:41,924 Beim alten Mann. 858 01:35:42,129 --> 01:35:44,598 Sie hat unterschrieben. Und ich auch. 859 01:35:44,889 --> 01:35:47,723 Das hast du nicht getan. Das hast du nicht getan! 860 01:35:48,490 --> 01:35:49,639 Das hast du nicht getan! 861 01:35:52,129 --> 01:35:54,280 Ich werde verrückt. 862 01:35:55,330 --> 01:35:57,002 Mit dieser reichen Schlampe! 863 01:35:57,290 --> 01:35:58,533 Du lügst. 864 01:35:58,568 --> 01:36:00,131 Du hast keinen Ring. 865 01:36:02,770 --> 01:36:04,214 In meinem Hemd. 866 01:36:07,790 --> 01:36:10,326 Es ist Plastik. 867 01:36:10,610 --> 01:36:12,074 Du warst betrunken. 868 01:36:12,330 --> 01:36:15,992 Du warst betrunken! Du wusstest nicht was Du hast es getan. Es ist nichts wert. 869 01:36:16,530 --> 01:36:18,441 Anschließend tranken wir. 870 01:36:20,770 --> 01:36:24,080 Ein Hotelzimmer? Sag mir. 871 01:36:25,129 --> 01:36:29,288 Geben Sie mir die Einzelheiten. Ich möchte alles wissen. Aufleuchten ! 872 01:36:30,610 --> 01:36:33,170 Es ist nichts passiert. Wenn das was ist Du willst es wissen. 873 01:36:33,370 --> 01:36:34,723 Bella... 874 01:36:35,249 --> 01:36:37,605 Ich bin gekommen, um meine Sachen zu holen. 875 01:36:37,609 --> 01:36:39,323 Sie wartete auf mich. 876 01:36:39,530 --> 01:36:42,169 Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich war betrunken. Ich bin hingefallen. 877 01:36:42,170 --> 01:36:43,849 Ich bin in das falsche Zimmer gegangen. 878 01:36:44,129 --> 01:36:46,803 Nein, es war nicht weit vom rechten. 879 01:36:47,009 --> 01:36:51,447 Jetzt sind Sie im richtigen Raum. 880 01:36:51,650 --> 01:36:54,407 Hier bin ich. Fick mich. 881 01:36:54,889 --> 01:36:56,448 Fick mich. 882 01:36:58,169 --> 01:37:00,206 Ich will nicht, Bella. 883 01:37:01,889 --> 01:37:03,369 Mir ist nicht danach. 884 01:37:06,330 --> 01:37:07,558 Warten! 885 01:37:07,849 --> 01:37:09,363 Warten ! 886 01:37:12,049 --> 01:37:15,008 Willst du eine Zigarette? 887 01:37:18,889 --> 01:37:21,450 Du musst verstehen, Bella. 888 01:37:21,849 --> 01:37:23,602 Ich bin verheiratet. 889 01:37:24,689 --> 01:37:27,085 Wo ist sie? 890 01:37:27,170 --> 01:37:29,565 Wo ist die Braut? 891 01:37:32,210 --> 01:37:35,083 Wo ist sie? Wo ist die Braut? 892 01:37:35,370 --> 01:37:37,201 Du weißt es nicht? 893 01:37:37,730 --> 01:37:39,038 Ich werde es dir sagen. 894 01:37:39,209 --> 01:37:41,405 Sie liegt in ihrem kleinen, sauberen Bett. 895 01:37:41,610 --> 01:37:43,601 Sie hat einen sauberen Schlaf. 896 01:37:43,809 --> 01:37:46,199 Sie wird niemals in einem Slum schlafen. 897 01:37:46,410 --> 01:37:47,977 Die Braut ist total durchgedreht! 898 01:37:49,809 --> 01:37:52,761 Du kannst es ihr nicht übel nehmen. Das Leben hier ist schwierig. 899 01:37:53,249 --> 01:37:54,524 Du musst hier geboren sein. 900 01:37:54,567 --> 01:37:56,863 Ça se casse la gueule, auf Roule sur les bouteilles, 901 01:37:57,130 --> 01:38:00,400 c'est crasseum _a pue! 902 01:38:01,450 --> 01:38:04,920 Weißt du, was sie tun wird? Sie wird zum Friseur gehen, 903 01:38:05,129 --> 01:38:07,564 Ihr Kopf wird gereinigt, sprühe sich mit DDT ein. 904 01:38:07,770 --> 01:38:10,204 Sie wird sich waschen! - Hör auf damit! 905 01:38:10,290 --> 01:38:11,639 Du bist still! 906 01:38:11,729 --> 01:38:12,840 Du bist still 907 01:38:13,650 --> 01:38:15,049 Sonst breche ich dir den Kopf ein. 908 01:38:16,049 --> 01:38:19,679 Sie atmet da oben, in ihrem Nobelviertel. 909 01:38:21,410 --> 01:38:24,641 Du verstehst nichts, Bella. Nichts. 910 01:38:25,009 --> 01:38:27,478 Sie ist weg, aber sie hat mich nicht verlassen. 911 01:38:27,590 --> 01:38:28,759 Du hast nichts verstanden. 912 01:38:29,049 --> 01:38:31,006 Vielleicht liebt sie dich. 913 01:38:31,209 --> 01:38:34,361 Aber sie wird ihre Nachbarschaft nicht verlassen. Niemals ! 914 01:38:34,570 --> 01:38:37,130 Und du... du bist von hier. 915 01:38:37,330 --> 01:38:39,844 Und du wirst immer von hier sein. 916 01:38:41,209 --> 01:38:42,962 Alles, was Sie dafür brauchen, ist ein Straßenbahnticket. 917 01:38:43,169 --> 01:38:45,638 Nein... 918 01:38:46,129 --> 01:38:50,009 Natürlich nicht. Geben Sie Ihr Geld nicht für nichts aus. 919 01:38:50,929 --> 01:38:53,205 Geben Sie Ihr Geld nicht für nichts aus. 920 01:38:54,770 --> 01:38:56,726 Sie erwartet mich dort oben. 921 01:38:59,209 --> 01:39:02,486 Sag zu Fatty, dass ich heute Abend hier nicht essen werde. 922 01:39:05,889 --> 01:39:07,881 Du verdammter Idiot! 923 01:40:01,690 --> 01:40:03,054 Was machst du ? 924 01:40:04,929 --> 01:40:06,204 Schlafen. 925 01:40:07,570 --> 01:40:08,685 Was machst du ? 926 01:40:12,809 --> 01:40:14,323 Ich gehe weg. 927 01:40:15,530 --> 01:40:16,679 Ich habe geheiratet. 928 01:40:19,249 --> 01:40:20,763 Mit wem ? 929 01:40:20,951 --> 01:40:22,292 Du kennst sie nicht. 930 01:40:22,827 --> 01:40:24,271 Wie heißt sie? 931 01:40:29,129 --> 01:40:30,802 Loretta. 932 01:40:34,029 --> 01:40:35,609 Das Mädchen mit dem Auto? 933 01:40:37,049 --> 01:40:38,802 Ich kenne sie. 934 01:40:40,249 --> 01:40:41,692 Was meinst du: kennst du sie? 935 01:40:46,249 --> 01:40:48,400 Nun... ich habe sie im Café gesehen. 936 01:40:49,049 --> 01:40:51,086 Mehrmals. 937 01:40:51,729 --> 01:40:54,319 Einmal bezahlte sie meine Getränke. 938 01:40:54,530 --> 01:40:56,394 Wir haben getrunken. Wir haben geredet. - Worüber 939 01:40:56,530 --> 01:40:58,988 Oh... ich erinnere mich nicht wirklich. 940 01:41:01,249 --> 01:41:04,481 Sie erinnerte mich an jemanden. - WHO ? 941 01:41:04,690 --> 01:41:08,205 Es war nicht ihr Gesicht, nicht ihr Körper, nicht ihre Augen. 942 01:41:08,410 --> 01:41:10,640 Nur ein Gefühl. 943 01:41:11,009 --> 01:41:13,843 Dieses Gefühl, das du hast wenn du an einen Ort kommst 944 01:41:14,049 --> 01:41:17,092 Du denkst, du warst schon dort aber du erkennst nichts. 945 01:41:19,290 --> 01:41:20,848 Ein komisches Gefühl. 946 01:41:22,490 --> 01:41:26,403 Man kann nicht sagen, warum es sich seltsam anfühlt. 947 01:41:27,169 --> 01:41:31,561 Also... seltsam, es war erschreckend. 948 01:41:32,410 --> 01:41:34,560 Ich zittere gerne. 949 01:41:34,889 --> 01:41:37,156 Wir standen an der Theke, Ich zitterte... 950 01:41:37,409 --> 01:41:39,402 Ich habe es geliebt. 951 01:41:40,929 --> 01:41:42,648 Sie ging. 952 01:41:43,530 --> 01:41:46,825 Ich folgte schnell. 953 01:41:47,030 --> 01:41:48,604 Sie ging. 954 01:41:49,969 --> 01:41:52,006 Ich bin ihr gefolgt? - Was geschah als nächstes? 955 01:41:52,009 --> 01:41:53,529 Wir gingen. 956 01:41:54,009 --> 01:41:55,887 Ich folgte. - War sie allein? 957 01:41:56,089 --> 01:41:58,558 Ich konnte ihre Absätze klatschen hören. 958 01:41:58,770 --> 01:42:01,682 Sie wollte zu ihrem Auto gehen. 959 01:42:01,889 --> 01:42:04,643 Ich zitterte, es war großartig. 960 01:42:04,849 --> 01:42:06,488 Es fühlte sich kalt an. 961 01:42:07,209 --> 01:42:09,405 Es ging ihr so gut, 962 01:42:09,610 --> 01:42:13,728 so hell im Mondlicht, so sauber. 963 01:42:14,330 --> 01:42:17,367 Wie ein Traum. 964 01:42:18,129 --> 01:42:19,882 Und ich war schon dort gewesen. 965 01:42:20,089 --> 01:42:23,353 Derselbe Mond, derselbe Mond, die gleiche Straße, alles ähnlich. 966 01:42:26,889 --> 01:42:28,926 Bis auf eine Sache. 967 01:42:30,690 --> 01:42:32,009 Es war nicht Loretta. 968 01:42:32,290 --> 01:42:34,246 Hast du das gespielt? 969 01:42:35,370 --> 01:42:37,122 kleines Spiel lang? 970 01:42:37,330 --> 01:42:40,083 Einsamen Frauen folgen auf den Straßen? 971 01:42:44,009 --> 01:42:45,409 Sag mir ! 972 01:42:49,650 --> 01:42:50,844 Sag dir was? 973 01:42:51,330 --> 01:42:54,083 Was Sie bereits wissen. 974 01:46:25,249 --> 01:46:29,163 Komm her... Bleib nicht dort. 975 01:46:30,209 --> 01:46:32,519 Komm näher! 976 01:46:34,929 --> 01:46:37,319 Komm her, komm! 977 01:46:40,169 --> 01:46:43,480 Das ist es! Gut... 978 01:47:14,009 --> 01:47:15,648 Komm schon! 979 01:47:15,929 --> 01:47:17,329 Komm her! 980 01:47:17,889 --> 01:47:19,005 Komm her! 981 01:47:24,210 --> 01:47:25,479 Komm her, mein Freund. 982 01:48:10,650 --> 01:48:12,242 Also ? 983 01:48:13,650 --> 01:48:14,480 Hast du ihn? 984 01:48:15,570 --> 01:48:17,606 Was ist los ? 985 01:48:18,089 --> 01:48:20,206 Wo bist du ? 986 01:49:32,650 --> 01:49:34,288 Wer hat dich bezahlt? 987 01:49:34,530 --> 01:49:35,963 Wer hat dich bezahlt? 988 01:49:36,169 --> 01:49:38,889 Eine Frau. - Ihr Name? 989 01:49:39,889 --> 01:49:41,608 Sei... Bella. 990 01:50:02,530 --> 01:50:03,883 Das Geld! 991 01:50:04,169 --> 01:50:05,364 Das Geld! 992 01:50:11,209 --> 01:50:12,723 Ist das alles? 993 01:50:14,570 --> 01:50:17,528 Um dich zu töten, es wären tausend mehr gewesen. 994 01:50:19,169 --> 01:50:21,400 Ich bin auf Bewährung. 995 01:50:22,370 --> 01:50:24,122 Ich war ehrlich zu dir. 996 01:50:24,330 --> 01:50:26,525 Gib mir eine Chance. 997 01:50:28,330 --> 01:50:30,286 Welche Chance? 998 01:54:03,969 --> 01:54:06,245 Du... du hast mir Angst gemacht. 999 01:54:34,490 --> 01:54:36,242 Du bist nicht gegangen? 1000 01:54:38,889 --> 01:54:41,040 Warum bist du nicht gegangen? 1001 01:54:49,089 --> 01:54:51,160 Du willst, dass ich bleibe? 1002 01:54:53,169 --> 01:54:54,728 Du bleibst? 1003 01:55:01,250 --> 01:55:03,042 Du bist ausgegangen, um zu spielen? 1004 01:55:03,770 --> 01:55:05,169 Ja. 1005 01:55:08,350 --> 01:55:11,010 Du hast verloren? - Ja. 1006 01:55:17,690 --> 01:55:19,965 Du hast getrunken? - Ja ! 1007 01:55:22,809 --> 01:55:25,085 In der Tasche meiner Jacke. 1008 01:55:35,089 --> 01:55:37,650 Es gibt keine Übereinstimmungen. - Nein. 1009 01:55:50,089 --> 01:55:52,604 Das Leben eines Mannes ist nicht viel wert. 1010 01:56:02,209 --> 01:56:04,599 Komm schon, hol dir dein Geld zurück. 1011 01:56:04,969 --> 01:56:07,120 NEIN! Nein... 1012 01:56:14,169 --> 01:56:15,444 Nein... 1013 01:56:18,809 --> 01:56:20,880 Es ist nicht so ernst. 1014 01:56:21,089 --> 01:56:23,365 Du schlägst mich nicht? 1015 01:56:24,290 --> 01:56:26,884 Du schlägst mich nicht? - Nein. 1016 01:56:27,089 --> 01:56:28,808 Nein. 1017 01:56:29,570 --> 01:56:31,720 Du bist zu unglücklich. 1018 01:56:45,089 --> 01:56:47,843 Zahlen Sie das nächste Mal nicht im Voraus. 1019 01:57:02,889 --> 01:57:04,289 Es ist nicht meins. - Was ? 1020 01:57:04,490 --> 01:57:06,401 Die Idee ist nicht von mir. 1021 01:57:07,330 --> 01:57:09,605 Worüber redest du ? 1022 01:57:10,490 --> 01:57:13,288 Ich kann nicht, ich kann nicht. 1023 01:57:13,650 --> 01:57:16,296 Aber ich schwöre, die Idee ist nicht meine. - Natürlich können Sie das. 1024 01:57:16,989 --> 01:57:20,844 Du kannst. Jemand weiß, dass ich suche ihn und dass ich ihn finden werde. 1025 01:57:21,049 --> 01:57:23,245 Er wird wofür bezahlen er hat es mit Catherine gemacht. 1026 01:57:24,969 --> 01:57:27,427 Mit deiner Eifersucht, Dein Bedürfnis nach Rache, 1027 01:57:27,969 --> 01:57:30,006 alles, was er hatte, hatte er zu tun ist ak... 1028 01:57:30,209 --> 01:57:32,849 Du wurdest benutzt, du Fotze! 1029 01:57:33,490 --> 01:57:34,639 Wer ist es ? 1030 01:57:34,849 --> 01:57:36,681 Frank. 1031 01:57:40,570 --> 01:57:42,640 Ich wusste es natürlich. 1032 01:57:45,209 --> 01:57:46,802 Logisch. 1033 01:57:48,209 --> 01:57:51,421 Ihm fehlte nur das Geld. 1034 01:57:52,169 --> 01:57:55,640 Ich war verrückt, ich war verrückt. Ich wollte, dass du leidest. 1035 01:57:56,809 --> 01:57:58,926 Er wusste es, nicht wahr? 1036 01:58:00,290 --> 01:58:01,803 Er wusste es? 1037 01:58:03,249 --> 01:58:06,447 Er verlangte mehr, nicht wahr? - Ja, aber mehr hatte ich nicht. 1038 01:58:06,650 --> 01:58:10,279 Er hat dir nicht gesagt, was du kannst für 1000 bekommen. Wo ist er? 1039 01:58:10,490 --> 01:58:12,003 Wo ist er? 1040 01:58:13,570 --> 01:58:17,164 Mach dir keine Sorge. Ich werde ihn finden. 1041 01:58:21,949 --> 01:58:25,122 Tu das nicht, bleib hier! Du wirst alles zerstören. 1042 01:58:25,410 --> 01:58:27,630 Geh, steig in die Straßenbahn. Geh da hoch! 1043 01:58:27,929 --> 01:58:30,808 Sie erwartet dich. Sie liebt dich. Sie haben Recht. Sie liebt dich. 1044 01:58:30,889 --> 01:58:34,560 Du musst hier weggehen. Komm nicht zurück. Immer ! 1045 01:58:34,889 --> 01:58:35,640 Gerard... 1046 01:58:35,829 --> 01:58:39,809 Komm zurück! - Ich habe es nicht verdient, so geliebt zu werden! 1047 01:58:41,849 --> 01:58:44,569 Vergessen. Hier ist ein Ticket. Du wirst es vergessen. 1048 01:58:45,009 --> 01:58:45,965 Ich bitte Sie ! 1049 01:58:46,969 --> 01:58:50,167 Ich flehe dich an, Gerard. Vergessen. Eine Straßenbahnfahrkarte. 1050 01:58:50,370 --> 01:58:53,806 Sie liebt dich. Sie liebt dich. Sie haben Recht. Sie liebt dich. 1051 01:58:55,450 --> 01:58:59,523 Hör auf, Gerard. Du wirst verderben alles. Du bist verrückt! 1052 01:58:59,730 --> 01:59:00,958 Gerard! 1053 01:59:01,169 --> 01:59:03,479 Gerard! 1054 01:59:06,770 --> 01:59:08,726 Gerard... 1055 01:59:37,889 --> 01:59:40,199 Du bist hier, um zu feiern? 1056 01:59:40,770 --> 01:59:43,284 Sehen. Hast du den Ring gesehen? 1057 01:59:44,009 --> 01:59:46,399 Sie kommt nicht darüber hinweg. 1058 01:59:52,770 --> 01:59:53,918 Hat jemand von euch meinen Bruder gesehen? 1059 01:59:54,309 --> 01:59:57,762 Dein Bruder ist uns egal. 1060 01:59:59,009 --> 02:00:02,894 Sag ihm den Preis des Rings. Er spendiert dir einen Drink. 1061 02:00:05,290 --> 02:00:09,010 Geben Sie die Neuigkeiten weiter. Komm schon, sag es! 1062 02:00:10,770 --> 02:00:12,488 Ich verlobe mich. 1063 02:00:14,610 --> 02:00:16,328 Die Braut. 1064 02:00:19,209 --> 02:00:21,041 Die Verlobte. 1065 02:00:21,249 --> 02:00:23,206 Zu lieben. 1066 02:00:23,690 --> 02:00:24,839 Zur Ehe. 1067 02:00:25,049 --> 02:00:28,759 Zur Heirat! Lass dich in den Arsch ficken! 1068 02:00:28,969 --> 02:00:30,801 Hast du Frank gesehen? 1069 02:01:25,690 --> 02:01:27,408 Schlampe! 1070 02:01:32,169 --> 02:01:34,047 Ich liebe dich. 1071 02:02:00,490 --> 02:02:02,845 Kommen Sie und sehen Sie! 1072 02:02:17,049 --> 02:02:18,802 Schau dir an, was du getan hast. 1073 02:02:19,290 --> 02:02:20,803 Sehen ! 1074 02:02:23,969 --> 02:02:25,273 Du Abschaum! 1075 02:02:26,729 --> 02:02:28,404 Sehen ! 1076 02:02:31,349 --> 02:02:32,805 Sehen ! 1077 02:02:34,009 --> 02:02:35,409 Sehen ! 1078 02:02:51,430 --> 02:02:53,805 Du bist verrückt. Du weißt, dass er es nicht getan hat. 1079 02:02:57,450 --> 02:02:59,600 Du würdest es lieben 1080 02:02:59,969 --> 02:03:02,245 wenn ich schuldig wäre. 1081 02:03:03,169 --> 02:03:06,082 Ich konnte es nicht mehr ertragen. Du beobachtest mich. 1082 02:03:13,690 --> 02:03:16,443 Du hast es fast geschafft um mich glauben zu lassen 1083 02:03:17,330 --> 02:03:19,048 Ich war es. 1084 02:03:19,969 --> 02:03:22,040 Sie verdächtigen jeden. 1085 02:03:23,169 --> 02:03:25,730 Du bist verrückt! - Komm, lass uns gehen! 1086 02:03:25,929 --> 02:03:28,649 Könnte jeder sein. 1087 02:03:29,249 --> 02:03:30,683 Du bist verrückt! 1088 02:03:30,889 --> 02:03:32,608 Es ist die Straße. 1089 02:03:33,290 --> 02:03:35,645 Und du weißt es! 1090 02:03:36,129 --> 02:03:38,598 Und du weißt es! 1091 02:03:39,410 --> 02:03:41,241 Ich werde ihn finden. 1092 02:03:42,650 --> 02:03:44,800 Eines Tages werde ich ihn finden. 1093 02:03:46,809 --> 02:03:48,402 Ich werde ihn finden. 1094 02:03:54,849 --> 02:03:57,284 Eines Tages werde ich ihn finden. 1095 02:04:12,650 --> 02:04:14,800 Eines Tages werde ich ihn finden. 1096 02:06:12,610 --> 02:06:14,601 Mir ist kalt. 1097 02:06:22,290 --> 02:06:24,042 Das darfst du nicht sein. 1098 02:07:14,650 --> 02:07:18,040 Gerard träumte von einer weißen Stadt 1099 02:07:18,490 --> 02:07:20,681 von prüden Jalousien 1100 02:07:21,089 --> 02:07:23,126 von schattigen Gassen 1101 02:07:23,330 --> 02:07:27,562 von unsichtbaren Tennisspielen und weiche Rasenflächen. 1102 02:07:28,169 --> 02:07:32,448 Er konnte die Brunnen hören und die Vögel. 1103 02:07:33,770 --> 02:07:36,204 Aber diese Stadt machte ihm Angst 1104 02:07:36,410 --> 02:07:38,878 Er hatte Angst, nicht dazuzugehören 1105 02:07:39,089 --> 02:07:41,684 von dieser Tür, die sich öffnen würde, 1106 02:07:42,249 --> 02:07:45,162 und dieser Frau warte auf ihn. 1107 02:08:44,929 --> 02:08:46,568 Bella. 1108 02:08:50,049 --> 02:08:51,722 Ich habe Hunger